读查理和巧克力工厂

最近很怀旧,童心大发,

再看了一次《查理和巧克力工厂》(Charlie and the Chocolate Factory),

[点击下载]:Charlie and the Chocolate Factory

 

 

记不得上次看这部电影都是什么时候了,小时候央视播放过很多次。

不过这次是读英文原著,陆陆续续花了两周时间才看完,

一句句唤起了我小时候的记忆,

记忆最深的还是这句:“糖果不需要意义,所以它们是糖果。

(Why is everything here completely pointless?

Candy doesn’t have to have a point.

That’s why it’s candy.)”

当你喜欢做什么的时候,只要开心去做就好了,自己愿意去做就行,

并不需要太多的理由或者是对此事做一个定义.

不是每件事都要赋予一个意义的才叫有意义的人生.

ChocolateFactory

 

There are five children in this book:
AUGUSTUS GLOOP
A greedy boy

(一个贪吃的小孩,大概作者想指的是贪婪的人。)
VERUCA SALT
A girl who is spoiled by her parents

(一个被父母宠坏的小孩,认为自己是世界的中心,所有人都得顺从她。)
VIOLET BEAUREGARDE
A girl who chews gum all day long

(嚼口香糖的冠军,一个口香糖能嚼几个月,只在意自己的胜利,放不下一切)
MIKE TEAVEE
A boy who does nothing but watch television

(痴迷于电视,认为自己是best-known,爱炫耀自己.)

 

And CHARLIE BUCKET
The hero

(孝敬父母,尊敬长辈,在生日的时候,查理只有一小块巧克力,可查理还是分给了自己的家人,让每个人都尝一尝。)

共有 0 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。